里尔克《秋日》（Herbsttag）是其最著名的诗作之一，以下为德语原文及冯至经典中译本全文。
以下是里尔克《秋日》的德语原文及冯至译文：

Herr, es ist Zeit. Der Sommer war sehr groß.
Leg deinen Schatten auf die Sonnenuhren,
und auf den Fluren lass die Winde los.
Befiehl den letzten Früchten, voll zu sein;
gib ihnen noch zwei südlichere Tage,
dränge sie zur Vollendung hin, und jage
die letzte Süße in den schweren Wein.
Wer jetzt kein Haus hat, baut sich keines mehr.
Wer jetzt allein ist, wird es lange bleiben,
wird wachen, lesen, lange Briefe schreiben
und wird in den Alleen hin und her
unruhig wandern, wenn die Blätter treiben.

主啊！是时候了。夏日曾经很盛大。
把你的阴影落在日规上，
让秋风刮过田野。
让最后的果实长得丰满，
再给它们两天南方的气候，
迫使它们成熟，把最后的甘甜酿入浓酒。
谁这时没有房屋，就不必建筑，
谁这时孤独，就永远孤独，
就醒着，读着，写着长信，
在林荫道上来回不安地游荡，
当着落叶纷飞。

青青已经是12岁的小朋友了。他开心的说，我已经可以骑自行车上马路了。今年还是用买蛋糕的钱换成了零花钱，当听到我说晚上有蛋糕的时候，他还有些惊讶，说，我想要零花钱啊，不要蛋糕。我赶忙改口：是甜点，不是蛋糕。晚上姥姥姥爷来家里做长寿面。按规矩生日前一天吃饺子，生日当天吃打卤面。所以昨天吃的是三鲜馅的饺子，今天就吃打卤面了。姥姥做的打卤面是有讲究的，要用黄花、豆皮，木耳，鸡蛋，最重要的是要有好肉，黑山猪五花肉。加上不外传的调料比例，技法、以及对孩子的爱。端上一大盆美味的肉卤，拌上过了凉水的手擀面。完美。吃完长寿面，从冰箱里拿出来desert，是精美的马卡龙和大福。外国的马卡龙还是太甜了，虽然中国版本做了改良，仍然甜得厉害。还是大福好吃一些，软糯可口，里面还有爆浆的珍珠。

中秋节第二天，青青说要做豆沙包。算是学校留的作业。于是打开ipad问豆包，豆包告诉青青如何做豆包。不过家里没有豆沙，曲线救国改为制作红糖包和巧克力包。青青照着教程从和面开始，加入酵母、糖、水，和面、醒面。等到面团变成原来两倍大小的时候，将红糖、巧克力准备好，300g的面一共包了8个小包子。由于手法不熟练，有几个没包完就漏了。本着面多加水水多加面的原则，赶忙用剩下的面做了补丁包了上去。包好后上锅蒸制，开锅15分钟后停止。端上来以后，果然有两个包子的糖已经流了出来。不过味道不错，关键是都熟了，算很成功。

我看不见世界，就让世界看见我
https://www.bilibili.com/video/BV1nz4y1Q7mC/?spm_id_from=333.1391.0.0&vd_source=e3f378324bb1aaec7ab73da3676ac692

牛逼的文案，我永远记住了这个广告。

出门之前喂了小红果。

想玩啊！

那就自己做啊！

放假第一天，青青从书包里拿出一张画满符号的纸。说：我和同学玩了好几盘。

端午节是农历五月初五。放假三天。这几天都干了什么呢？

清洁咖啡磨豆机

磨豆机一般2周需要清洁一次，但是因为工作繁忙，或者就是因为懒，往往隔了一个月可能才清洁一次。而且咖啡是每周都喝，每次肯定用到磨豆机。磨豆机不清洁倒也不是什么大问题，最严重的后果就是里面积累了很多咖啡粉，也就是说，这一次磨豆的粉并不全都是这次的豆子，很可能是咖啡机里上次没有完全清空的老粉。假以时日，味道肯定不算新鲜。不过我们喝咖啡倒也不那么讲究，磨豆机也不是高级货，咖啡豆也是普通口粮豆。所以凑合来凑合去，也不觉得有所谓。不过，趁着放假，还是把咖啡机进行了一番深度清洁，将里面的粉都到了出来。清理的过程其实也比较简单，就是在水池边倒置磨豆机，一阵猛拍，通过大力震动将粉倒出。整个过程大概十五到二十分钟。和所有的家务劳动一样，体力上有一定的消耗——和所有的家务劳动一样，只需要想——就当锻炼身体了。

喂小红果

随着青青学习课业繁忙，照顾小红果的重任逐渐落在了我身上。这就如同所有开始哭着喊着养小猫小狗的孩子，一旦开始养，结果大概率是孩子负责招猫逗狗，大人负责照顾和清洁。幸好小红果是一只守宫，也就是壁虎。不需要遛，不需要更多的陪伴。只需要定时放好食物和水，观察好温度和湿度就可以了——甚至温度和湿度都有电子温控装置负责，一般情况下，守宫能够自己安逸地活着，这个小家伙不怎么粘人，甚至能够一定程度上抗饿。相比起伺候守宫，更多的时间用在了伺候守宫的食物上面——饲养面包虫。这个假期，我给前两天购买的面包虫新添了麸子。然后给小红果换了垫材——上面有小红果的粪便。清理后，给水盆添水、食盆放上虫子。然后给箱子里喷水，增加一些湿度，这一切弄完后，就可以等着小红果晚上自己出来吃了。

卖废品

存了很长时间的废品拿去废品收购站卖了几块钱。除了包装纸壳，还有塑料瓶。小区里前一阵多了几个自动收废品的机器。我去试了一下，每公斤3毛钱，没有废品收购站给的多。所以我宁愿多走两步，送到收购站换钱。既锻炼了身体，又能多落点儿，一举两得！

写得太好了。

是我儿写的。

我要把自己喜欢的乐队整理一个list，之前的音乐网站的链接大都失效了，只能依靠bilibili了。更多我喜欢的内容，查看我的喜欢页面。

6月4日下午4时，天空上出现大团积雨云，赶快拍下这震撼的一幕。

后来这片云向东飘去，并没有在我们头上下雨。

5月的最后一个周末居然没有工作，难得的清闲。公司没有工作积累到周末来做，我们自己的工作室前一阵的工作也忙完了一个段落，甚至我们自己的产品设计也在周末之前定稿。让这个周末变得可以踏踏实实地度过。这种心理上的放松甚至让人精神变得好了很多，精神变好的结果是周六一早我7点钟就起床了，骑着小车去科大里买早点，小萌早就想吃科大食堂的豆腐脑了，我买了八个包子，搭配着吃，完美。

对于五月的记忆是突如其来的炎热和忙碌。有那么几天的温度已经让人感觉到了炙烤，空气中弥漫着被烈日灼烧的味道，肯定有什么东西融化了，变成了气体、烟雾或者其他我们看不见的东西，但我们的鼻子捕捉到了这一切细微的变化。在热浪之中睡去，在热浪之中醒来。但北京还是好过一些的，据说沿海地区一些城市早就湿热难耐了，而喜马拉雅山那边的印度，“热死人”已经都不算新闻了。不过和真正伏天的考验相比，北京五月的热是有节制的，中间还夹杂了几场短促的分散降雨。缓和气温与湿度。除了天气，忙碌的感觉年复一年周而复始，翻看去年此刻，还写了颇有诗意的几句话：

“忙碌使人疲惫，涣散，丧失理性。
藿香正气水是中式梦核的野格。
从梦中醒来，听到晨鸟的叫声，粗粝，广阔。”

夏天的到来是清晨变得更早，提前预热了破晓时分，鸟儿在这段时间异常活跃，趁着清凉和夜晚没有散尽的暗影，吵闹欢叫。这是我最喜欢夏天的时刻，偶尔在清晨醒来，闹铃还没有响的时候，我会闭着眼，仔细听听外面的声音，很快便又在这一片噪音中沉沉睡去。

还好，忙碌暂时在五月的最后一个周末歇脚。得以让我们走出家门。

摆摊

5月4日借着青青俱乐部举办“和平杯”国际象棋公开赛的机会，我们带着自家设计的产品摆了一天的摊。经过几个月的产品设计制作，比赛当天把两个桌子摆满了商品，T恤、冰箱贴、本子，算不上应有尽有也算是琳琅满目了。出了商品，还专门设计了摊位招牌，主打让参赛的选手和他们的父母，走过路过不要错过。经过了一天的努力，还真卖出去不少，广受好评。摆摊需要沟通能力，而我恰恰不具备这种能力，幸好队友把控全局，我负责出力，看着货，假装无所事事就可以了。

拯救蝴蝶兰

蝴蝶兰经过四月的花期，终于进入一种消耗殆尽的萎靡状态。也许是前一阵浇水过多，而又没有那么多足够的光照，水苔从草色变成黑色，虽然隐隐约约能看到还有一些绿色的根，但蝴蝶兰的茎部冒出很多向外伸展的根就足以说明，下面的附着物已不再是一个良好的生存环境，根无法从中吸收水分，只能向空气求援。那下面的根会逐渐腐烂——从上面发黄的叶片也可以看出——它开始消耗自己了。这种苦苦支撑的状态一直持续到五月最后一个周末，我要在真正的酷热来临之前给他们换一下植料，修根，处理那些已经发臭的黑色水苔。