0%

2009-05-15 效果如图 [星期五 巴黎 晴]

这就是消耗了我不少艺术细胞的作品完成效果。

如果无法显示图片,则可能因为您使用的网络不能访问Picasa(picasaweb.google.com)网络相册。
京剧苏三(玉堂春)造型(造型师:Kandesn,助手:Erain)

如果无法显示图片,则可能因为您使用的网络不能访问Picasa(picasaweb.google.com)网络相册。   

这是正在巴黎深造化妆造型的Kandesn大人的最新作品。承蒙Kandesn抬爱,让我有了一个机会能够为其效绵薄之力。我的主要工作是做一个苏三戴 的鲤鱼枷,但是由于长时间没有画过东西,做的时候很是费了一番思索,连小时候所学的几何的知识都用上了。不过初步画完了一看有些心虚——我是要画鲤鱼枷, 结果看起来倒像是章鱼(见右图)。不过好在还有后面的裁剪上色步骤,结果弄完了一看效果还不错,Kandesn大人又很花心思买了布料和一些装饰做了苏三 的头巾和头饰,妆其实难度并不大,主要是一身行头都是手工制作。不过加上模特选的比较好,看起来最终效果还是很不错的。

  看到这里,问题又来了,如果你有兴趣可以思考一下。这个京剧造型你一看就会想到新版红楼的定妆造型——尤其是被人广为谈说的戏剧风格极重的头饰,下面,就请猜猜看Kandesn造型的头饰是用什么东西做的圆形假发?(提示:不是真正的假发。)

  选项:
A.黄瓜片涂黑
B.老唱片
C.黑色绸布
D.手画的
E.其他

  答案在这里,其实是用这个东西做的。你猜对了么?

《苏三起解》那段“苏三离了洪桐县”可谓最知名和流行的京剧选段之一了。很多人不知道苏三为什么起解也知道这个人,知道这就是京剧。这一段绝对可以说是琅琅上口。我还在网上还找到了中英日文唱词,比较强~:

中文:
苏三离了洪桐县,将身来在大街前。
未曾开言我心好惨,过往地君子听我言。
哪一位去往南京转,与我那三郎把信传。
就说苏三把命断,来生变犬马我当报还。

英文:
Susan left Hongdong country
and she is coming to the street,
angry before I speak
Oh,listen to me,gentleman,
who is going to Nanjing,
please give my lover this message
that is Susan is dead,
in the next life
she will repay his kindness.

日文:
苏の3は洪桐の県を离れて、身は大通りの前で来ます。
口を开いていない私の心はとても痛ましくて、つきあいは君子は私を闻いて言います。
どちらは行って南京へ回転して、私とあの3の男は伝わることを信じることを。
たとえ江苏の3つの运命ですとしても切れて、変事が起こる犬马は私はまた申し込みにきます。

纯转载没意思,我上个法语版的

Susan a sorti de la ville de Hongdong.
et (elle) a marche dans la rue,
(Elle etait) en colère avant de parler
Oh la la, écoutez-moi, monsieur qui ira à Nanjing,
Donner mon amant ce message, s’il vous plait,
que Susan est mort.
Elle devra rembourser sa gentillesse
dans la prochaine vie.

摘抄一段关于这个戏的背景知识,以免一问三不知。

玉堂春 苏三

《玉堂春》剧中描写了明朝年间,北京有个名妓叫玉堂春,真名苏三。她天生丽质,琴棋书画样样精通。一个偶然的机会,使她同贵公子王景隆结识,两情 投意合,立下山盟海誓,一个非王景隆不嫁,一个非玉堂春不娶。这王景隆初与苏三结识时,有好几万两银子,经不住老鸨连敲带榨,没有一年时间就都折腾光了。 老鸨认钱不认人。一看王景隆已榨不出油水来,就把他赶出妓院,不许他再和玉堂春见面。玉堂春心里只有王公子一个人,景隆一走, 任凭老鸨软硬兼施,誓不接 客。老鸨无法,只好偷偷地将玉堂春卖给山西省洪洞县的大商人沈洪为小妾。

沈洪的大老婆皮氏,即刁又泼,水性扬花,暗中和一个叫赵昂的监生勾勾搭搭,两人一心想做长久夫妻。

这一日,皮氏得知沈洪买回个小老婆,就和赵昂商量了一条毒计。在沈洪回家的当天晚上,她在给沈洪做的面条里下毒药,将沈洪毒死。然后恶人先告状, 嫁祸于苏三。赵昂又花了几千两银子,买通了洪洞县官。所以,这个赃官不问青红皂白,就给苏三定了死罪,关在死囚牢里,只等择日开刀问斩。

再说王景隆被赶出妓院后,几经辗转回到家中,发愤读书,后来赴京赶考,一举金榜题名。王景隆心里也一直惦着苏三,他在北京打听到苏三已被卖到洪洞 与人为妾,所以想到山西当官。巧得很,皇上委派他为八府巡按,让他前往山西巡视。王景隆按捺不住心头的喜悦,第一站就到了平阳府(今临汾市),他化装来到 洪洞,通过四处私访终于掌握了苏三冤案的内情。他来洪洞县衙,询问苏三案情,当那个赃官知道来人是新上任的八府巡按时,只好说出实情。王景隆立即另派官员 复审此案,将皮氏和赵昂判了死罪,

洪洞知县也被撤职查办。王景隆欢欢喜喜和苏三成了亲。