0%

2010-11-18 不,法国(之四)[星期五 北京 晴朗]

续前文。

IMG_2413
©erainy 拍摄于巴黎地铁站 2010年秋

之四:(关于法国人)

1、法国并非很富有。(国内旅游从业人员对法国人的简称是:法扣儿。他们确实很扣儿。社会福利是没得说,但他们的工资可并不那么乐观,近几年尤其是这样。他们情愿掏钱请你喝咖啡的时候很少,除非你是个大美女,而恰好他们手头又有几块钱现金。)

2、法国人的平等观并非如我们想象的那样。(法国人高扬自由博爱平等的大旗,但事实上他们的博爱的美名前面要加上四个字“矫揉造作”。我想这是法国民族性格的特点之一,他们无法逃避的问题。他们自豪于自己的平等观,但与此同时由于过分平等很多时候显得没有了原则。)

3、法国人不承认人种之分。(至少法国的官方教育是这样的。这是我在法国所听说的最有趣的理念之一,法国人认为人类不应该有不同的种 des rasines differentes,他们认为依照肤色或者地域划分人的种族是落后的。人只有一个种族,这个种族是用来区别于其他物种的。所以法国人不用考虑印度人到底是属于黄种人还是黑种人这类让人头疼的问题,反正到了法国,他们至少都是人,如果混到了十年居留,那么他们就都是法国人。)

4、法国人帅哥没有你想象得那么多。(这个问题可以参考法国电影一线男演员来解释。你喜欢让雷诺吗?喜欢德帕蒂约么?法国电视台的主持人也没有几个真正帅气的。当然普遍来说法国人注重仪表,并且有迷人的风范,但男人有气质并不意味着漂亮,何况很多帅哥中年以后就开始谢顶了。)

5、法国人不歧视中国人。(你觉得呢?歧视是绝对的,只不过法国人表面上看起来更亲和,这叫软刀子杀人,其实更招人讨厌。不过法国人也歧视黑人和阿拉伯人,但他们歧视的同时还害怕他们,这就是亚洲人和他们的区别,我们)

6、法国人不喜欢吃中餐。(如果你问他们,他们当然说喜欢,但法国人最喜欢吃的还是自己的面包红酒加奶酪。他们能接受亚洲的食品,当然你要给他吃松花蛋或者臭豆腐他肯定不干。但他们最无法接受的并不是这些,而是中国人竟然吃狗肉。尽管广东人会说他们吃的是专门饲养的菜狗,且只是冬天才吃。)

7、法国人不浪漫。(现在我可以对这个问题有比较全面的理解了。如果你第一次接触法国人告诉他们,你对他们的印象是浪漫,他们会不承认。他们觉得他们秉承了西方人的理性和现实。但事实的另一面是他们沉溺于浪漫主义情怀之中,并且与理性的一面构成矛盾。法国人性格之中的纠结大概就始于此。不过法国男人再追女人这方面确实是浪漫地无所不用其极,女人在法国的地位之高是令人羡慕的,法国男人给了她们足够多的尊重,他们宁愿说自己的绅士行为来源于对与爱情的迷恋,而非继承什么狗屁骑士传统。)

8、法语不浪漫。(现在我承认法国人的浪漫,但不大承认法语的浪漫。换一个词,我更愿意用“优雅”二字。我现在能够体会法语韵律和节奏的美感,事实上中文也应该有这样的美感,但现在这个时代里,这个美感已经快消失了。开始的时候我觉得法语不好听,但很好玩儿,觉得说出来像开玩笑。女生说话声音更逗,因为发音位置靠近口腔后部,所以法国女郎很少有细声细气的。不过小萌说这样的嗓子有质感,都是女中音,我觉得还真是这样。)

9、法国人并非金发碧眼。(对于金发碧眼这个问题,你在巴黎街头会很郁闷,不过如果你看看法国足球国家队队员,那你就淡定了。)

10、法国人不喜欢说英语。(一个有趣的现象是你去任何一个法国超市看到每个商品都有四种以上语言标注说明,唯独没有英语。另一个细节是你看到的所有有英文的广告,无论平面还是电视广告/网络广告,英文广告词都必须有相应的法语翻译。法国人的文化保护主义由此体现,所以你可以看得出来,也许是历史上日耳曼法兰西和安格鲁萨克逊的渊源太深,爱之深,恨之切,所以他们才这样地排斥英语,但他们很骄傲。)

待续