0%

2009-06-24 中国与法国的差别之管中窥豹17 [星期一 巴黎 晴]

法国高考以及法国人看待中国高考

从《费加罗》报上看到的09BAC的专题里一篇文章而引发的思考。《Dix millions de Chinois
dans la bataille du bac
》(在“大学战斗”中的一千万中国学生),还有一些法国人的反应,对比起来比较有趣。

  每年的这个时候正是国内高考结束,学生紧张填报志愿的时候。对于法国来说,放暑假之前的这段时间对很多人来说也很紧张。因为一年一度的大学入学考试(B.A.C.)也在这个时候到来了。在这个时候法国的高中生将会参加考试,争取考进理想的大学。

维基百科上对B.A.C.词条是这样定义的:
在法国,学士学位(B.A.C.)程度是至关重要的进入中高等教育的一关。这是一个必要条件而不是充分条件:部分高校,包括预备班,选择从大学生根据自己的标准。候选人主要是高中学生完成中学教育。这被认为是第一个大学学位。

  但需要注意的是,所谓的法国的学士学位(BAC)相当于我们的高中毕业文凭。这是一个很容易和我们的教育体制混淆的概念,因为和国内不同的是,国内大 学经过4年学习如果成功毕业将会获得一个学士学位,这个学位并不以年份为标准;但法国的BAC文凭则有年份之分BAC +1至5不等,基本上申请硕士 (Master)以上高等教育需要BAC+3以上的文凭,这就意味着至少上过大学三年才能申请硕士学位,一些专业则需要BAC+4或者BAC+5的文凭。 但对于大多数中国大学毕业的学生来说,直接申请Master文凭上按标准应该不成问题,但实际上却并不那么简单。这种不同是由于教育理念和制度不同所导致 的,一来教学内容和理念不同,二来评定考核标准不同,第三加上语言问题,所以很多大学毕业的中国学生到法国来都面临着读语言预科的情况,有一些还需要专门 重新考核和相关的专业知识审核才有可能上专业。毕竟是在国外,入乡随俗是不可避免的,而且决定权和标准都是由人家来定,所以尽管在国内某些专业学习的内容 比法国同级别的学生要深很多,但还是需要降级入学,不能不说是很无奈的。

  再说回来法国的“高考”BAC考试,从费加罗报网站上的信息显 示,这个考试从18日持续到24日根据专业不同考试科目略有不同。大学分类分为BAC S(科技类)Bac L(文学 类)Bac STG CGRH()Bac STG CFE()Bac ST2S()Bac STI (genie civil, mecanique, energetique, materiaux) (机 械、能源以及材料等)Bac STI (genie electronique)(电子)Bac STI (genie optique)(眼 科)Bac STI (arts appliques) (实用艺术)Bac STL (biochimie)(生 化)Bac STL (physique de laboratoire) (实验物 理)Bac STL (chimie de laboratoire) (实验化学)以及Bac serie hotellerie。可以看出,专业分得 很细,因为考试结果是获得BAC文凭,所以从这点来看,性质和中国高考并不相同。因为高考属于入学考试,而BAC考试则是文凭考核。

  从考试科目上看,主要有哲学、物理、化学、地理、生态学、工程科学、法语 外语 第二外语、数学、历史等。很多类别都要要有两门外语考试,而理工和文 科的科目也更加细化,所以从科目来看,考核并不比国内高考轻松。事实也正是如此,在整个欧洲来说,法国的高中生几乎是学业最重的。

  有趣的是在这个专题中,法国媒体也把中国高考拿出来。并且就关注的学生压力的问题展开了讨论。比如文中谈到“很多学生因为考试压力自杀”和“”