d è subito sera
Written by Salvatore Quasimodo
Ognuno sta solo sul cuor della terra
trafitto da un raggio di sole
ed è subito sera.
And then it is night
Translation ©Matilda Colarossi
We all stand alone on the heart of the earth
pierced by a ray of the sun’s light:
and then it is night.
瞬息间是夜晚
吕六同译
每一个人
偎依着大地的胸怀
孤寂地裸露在阳光之下：
瞬息间是夜晚。
关于作者：Salvatore Quasimodo，1901-1968
意大利诗人。1901年生于西西里岛的文化古城锡腊库札，父亲是一个小车站的站长。姑母酷爱诗歌，常常给夸西莫多朗诵但丁的《神曲》，在他幼小的心灵里播下了诗歌的种子。夸西莫多十五岁时开始习作诗歌。
夸西莫多一生著有许多作品，尤以诗歌著名。主要作品有诗集《水与土》、《消逝的笛音》和《日复一日》等。1959年，因为“由于他的抒情诗，以古典的火焰表达了我们这个时代中，生命的悲剧性体验”而获得诺贝尔文学奖。