“Nothing is invented, For it’s written in nature first”
Antoni Gaudí
看了一个非常不错的博客，介绍西班牙以及巴塞罗那。里面有很丰富全面的信息。
有趣的是一组常识性的错误：
1、圣家堂直译过来是“圣家族大教堂”，但此大教堂并非“很大的”大教堂，而是大主教做礼拜的教堂，所以大教堂只有一个，很大的教堂会有很多。
2、西班牙人的名字有两个姓，父母的姓氏都被加在名字后面，比如建筑师 Lluís Domènech i Montaner，后面的 Domenech 和Montaner是父母的姓，i 是and 的意思。
3、El Corte Inglés 百貨公司被翻译成“英国宫”实际上正确的翻译是“英国裁缝”。
4、巴塞罗那奥运会是1992年而非1996年。
5、圣家堂是 现代主义建筑 而非 象征主义建筑。
6、桂尔公园的失败和桂尔本人的死没有关系，他死前四年工程就停工了。
7、巴特由之家Casa Batillo不是洛可可建筑，而是现代主义建筑。
由此看来要去巴塞罗那旅游，要想看懂或者可能看懂“加泰罗尼亚现代主义风格”是需要下一番苦功的，至少先得把“现代主义”、“后现代主义”、“象征主义”、“表现主义”、“哥特”、“新哥特”以及“洛可可”这些名词有个认识，否则看到的就是四个字“光怪陆离”。想到此，不免令人紧张。
同样令人紧张的还有其他一些信息：比如西班牙人的英语普遍不好（幸好老子学了法语，散装的外语也有两门可以应付应付）；物价也不算便宜（据说整个欧盟物价最低的国家是葡萄牙，不过，老子来自巴黎，要知道法语里没有“便宜”这个词儿，只有“不贵”。）；西班牙的盗窃抢劫成风且花样繁多（甚至有穿着制服的假警察，拿着地图用英语问路的假外宾，不过老子是中国人，中国人练得就是火眼金睛和无比的警觉。）这座在一座工业废墟上重建的城市显然并不如我们想象中那样平安，即使是在欧洲生活了一段时间，看到那些关于治安的介绍我的小心肝啊，又砰砰跳了。